-
1 cespuglioso
cespuglioso agg. 1. buissonneux, buissonnant: arbusto cespuglioso arbuste buissonnant; terreno cespuglioso terrain buissonneux. 2. ( fig) ( a folti ciuffi) broussailleux: sopracciglia cespugliose sourcils broussailleux, sourcils touffus. -
2 густые брови
adjgener. sourcils broussailleux, sourcils en broussaille, sourcils très fournis -
3 beetle-browed
beetle-browed [-braʊd]British (with overhanging eyebrows) aux sourcils proéminents; (with bushy eyebrows) aux sourcils broussailleux; (scowling) renfrognéUn panorama unique de l'anglais et du français > beetle-browed
-
4 кустистые брови
adjgener. sourcils broussailleux -
5 stekelig
1 [vol stekels; als stekels] piquant2 [figuurlijk] acerbe♦voorbeelden:stekelig haar • des cheveux en brossestekelige wenkbrauwen • sourcils broussailleuxstekelig overeind staan • être hérisséstekelig doen • prendre un ton acerbe -
6 stekelige wenkbrauwen
stekelige wenkbrauwen -
7 бровь
sourcil m* * *ж.sourcil mброви дуго́й — sourcils arqués
нави́сшие брови — sourcils touffus ( или broussailleux)
густы́е брови — sourcils épais
хму́рить брови — froncer les sourcils
••он и бровью не повёл разг. — il n'a pas sourcillé ( или tiqué)
не в бровь, а (пря́мо) в глаз погов. — прибл. un coup bien placé; droit au but
он попа́л не в бровь, а (пря́мо) в глаз — il est tombé en plein dans le mille, voilà un coup bien porté!
* * *ngener. sourcil -
8 гъст
прил épais, épaisse; fourni, e; serré, e; touffu, e; dense; abondant, e; embroussaillé, e; dru, e; hirsute; nourri, e; visqueux, euse; pâteux, euse; mucilagineux, euse; gluant, e; gras, grasse; гъста гора forêt épaisse (touffue, fournie); гъста мъгла brouillard épais (fort); brouillard (brume) intense; brouillard (brume) а couper au couteau; гъста коса cheveux épais (touffus, abondants, drus, embroussaillés); гъсти вежди sourcils touffus (broussailleux, en broussailles); гъста тълпа foule dense (compacte); гъсто вино vin trouble; гъсто население population nombreuse (serrée, dense); гъста мрежа filet а petites mailles; воен гъст (чест) огън feu nourri (vif, intense); гъст сос sauce courte; гъста кал boue grasse; в гъсти редици en rangs serrés, en rangs pressés; гъст сироп sirop épais.
См. также в других словарях:
broussailleux — broussailleux, euse [ brusajø, øz ] adj. • 1857; de broussaille ♦ Couvert de broussailles. ♢ Fig. En broussaille. Des sourcils broussailleux. ⇒ hirsute. « ses cheveux roux, durs et broussailleux » (Martin du Gard). ● broussailleux, broussailleuse … Encyclopédie Universelle
sourcil — [ sursi ] n. m. • XIIIe; sorcil 1160; lat. supercilium ♦ Saillie arquée, garnie de poils, au dessus de l orbite; ces poils. Sourcils broussailleux, épilés. « les arcs parfaits de deux sourcils » (Vigny). Froncer les sourcils. ● sourcil nom… … Encyclopédie Universelle
Nosferatu le vampire — Données clés Titre original Nosferatu, eine Symphonie des Grauens … Wikipédia en Français
Dracula — Cet article concerne le roman de Bram Stoker. Pour le personnage de fiction, voir Comte Dracula. Pour les autres significations, voir Dracula (homonymie). La couverture de la première édition en 1897 … Wikipédia en Français
auvent — [ ovɑ̃ ] n. m. • anvant 1180; crois. du celt. talo penno et du lat. alapa, ou var. de au devant, lat. pop. °ante abante ♦ Petit toit en saillie pour garantir de la pluie. ⇒ abri, avant toit. Toit en auvent (appentis). Auvent vitré. ⇒ marquise.… … Encyclopédie Universelle
Dracula (personnage) — Comte Dracula Pour les articles homonymes, voir Dracula (homonymie). Comte Dracula Personnage de Dracula … Wikipédia en Français
Terrier Tchèque — Terrier Tchéque Espèce … Wikipédia en Français
schnauzer — [ ʃnozɛr; ʃnaozɛr ] n. m. • 1933; mot suisse all., de l all. Schnauze « moustache » ♦ Chien rappelant le griffon, assez grand, à poil dru. ● schnauzer nom masculin (mot suisse allemand) Chien d une race à poil dur, aux sourcils broussailleux, à… … Encyclopédie Universelle
ussa — usso f. sourcil. Faire leis ussas : faire les gros yeux, froncer les sourcils. Ussas boscassas, ramadas : sourcils broussailleux … Diccionari Personau e Evolutiu
Abraham Van Helsing — Pour les articles homonymes, voir Van Helsing. Abraham Van Helsing Personnage de fiction apparaissant dans … Wikipédia en Français
Amanz Gressly — Traduction à relire … Wikipédia en Français
